Sue (Or In A Season of Crime) 日本語訳B

スー 仕事が決まったよ
家を買おう
君には休息が必要だけど
私たちは、もううまくやっていけるよ

スー 病院から電話があった
レントゲン検査の結果は問題なかったって

君を家に連れ帰ってきた
家についたよと言ったばかりだったのに

スー 君は言っていたね
「処女のスー」と墓石には書いてほしいと

闇が深すぎて言葉にできないというのはどういうことなんだ?
君に息子がいることなら私は知っているよ
ああ 愚かなスー

列車に飛び乗り
帰るべき場所から
はるか遠くにきてしまった
犯罪が起きる頃には
罪のつぐないを求めるものなどいない

私は君の顔にくちづけをした

スー
私は君を茂みの中に押し倒すと
君に絶望的な行為を施した
永遠の忠誠と共に

私は君の顔にくちづけをし
君の顔に触れた

スー さようなら

スー 私は君が昨夜書いたメモ書きを見つけたんだ
そんなはずはない
君が私を愛してくれていたなんて
君はあいつと関係を結んでいたのではなかったのか

スー
私は夢にも思わなかった
自分がこんなに馬鹿だったとは
君は最初から私を愛してくれていたのに
君はあの死神と消えてしまった



Sue (Or In A Season of Crime) 勝手に解釈Bへ

BLACKSTAR を読み解くトップへ