(You Will) Set The World On Fire 日本語訳

真夜中のNYヴィレッジ
ビター・エンドからガスライトまで
シーガーがキャンドルを灯していく
バエズがステージを終え
オクスがメモを取る

黒人の少女が
激しい怒りにギターと熱く燃えあがれば
君は心得ているはず
それ以上は言わなくていいよ

君が世界を
君が世界を動かしていくんだ

私は自分の時代に仕事をし
君の活躍を雑誌で見るんだ

私には今
私には今の人々の嘆きが聞こえる

君が世界を驚かせ
大きなことを成し遂げるんだ

ケネディは殺されないだろう
君が書いた文章によって

ヴァン・ロックがボビーに言う
彼女こそ
次の時代の本物だ

薄明かりの中にかがんで
死を予期する精霊のように
叫び続ける

君は船の上
私達は水の中
もうわかっているよね

君が世界を
君が世界を動かしていくんだ

私は自分の時代に仕事をし
君の活躍を雑誌で見るんだ

私には今
私には今の人々の嘆きが聞こえる

君が世界を驚かせ
大きなことを成し遂げるんだ


(You Will) Set The World On Fire 勝手に解釈へ

THE NEXT DAY を読み解くトップへ