You Feel So Lonely You Could Die 日本語訳

暗闇の中を抜けていく
あなたを誰も見なかった
紙切れを残して
公園のどこかへ

友からは姿を隠したまま
あなたは彼らが得た知識の全てを盗んでいく

空気の薄い部屋に
愛すべきもの達は投げ込まれ
あなたは酷い報いを受ける

でも私は話そう
そうだ、話さないといけない
あなたが暗闇で言っていたことを話さないといけない
あなたが公園を抜けていく時に
あなたが何をしたのかを私は話そう

恐怖に満ちた通りで
沈黙の銃に襲われる夜がたびたび訪れる

あなたの心は危ういものとなり
人々の信じるものや
月や太陽までも盗んでしまった

混雑した列車に乗って
暗殺者の鋭いとげが襲ってくる

あなたはきっと
ひどく孤独で淋しいのだろう
死にそうなくらいに

人でいっぱいのビル
憤りでいっぱいの光景
灰色のコンクリート都市
通りは雨に濡れている

私はあなたをはっきりと見たい
あなたが扉を閉じてしまう前に
もの凄い歴史が眠る部屋を
あなたは証明してみせた

私はあなたが
竿から吊るされた屍に見える
私はあなたが
本を読むように理解できる
私はあなたが
倒れていくのを感じる
私はあなたが
部屋で呻いているのが聞こえる

ああ、そうか
もし苦しいのなら
どうぞひと思いに−

追い詰められた壁の前で
あなたにはブルースが聴こえる
友よ
人々はあなたを嫌うけれど
あなたは終わりを告げることなく去っていく

あなたは忘れ去られ
死だけがあなたを愛するのでしょう

どうかあなたが
ひどく淋しいと感じてくれていることを願う
あなたが死にゆくということを


You Feel So Lonely You Could Die 勝手に解釈へ

THE NEXT DAY を読み解くトップへ